Deuteronomium 29:11

SVUw kinderkens, uw vrouwen, en uw vreemdeling, die in het midden van uw leger is, van uw houthouwer tot uw waterputter toe;
WLCטַפְּכֶ֣ם נְשֵׁיכֶ֔ם וְגֵ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֖ר בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֑יךָ מֵחֹטֵ֣ב עֵצֶ֔יךָ עַ֖ד שֹׁאֵ֥ב מֵימֶֽיךָ׃
Trans.29:10 ṭapəḵem nəšêḵem wəḡērəḵā ’ăšer bəqereḇ maḥăneyḵā mēḥōṭēḇ ‘ēṣeyḵā ‘aḏ šō’ēḇ mêmeyḵā:

Aantekeningen

Uw kinderkens, uw vrouwen, en uw vreemdeling, die in het midden van uw leger is, van uw houthouwer tot uw waterputter toe;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

טַפְּכֶ֣ם

Uw kinderkens

נְשֵׁיכֶ֔ם

uw vrouwen

וְ

-

גֵ֣רְךָ֔

en uw vreemdeling

אֲשֶׁ֖ר

-

בְּ

-

קֶ֣רֶב

die in het midden

מַחֲנֶ֑יךָ

van uw leger

מֵ

-

חֹטֵ֣ב

is, van uw houthouwer

עֵצֶ֔יךָ

-

עַ֖ד

-

שֹׁאֵ֥ב

tot uw waterputter

מֵימֶֽיךָ

-


Uw kinderkens, uw vrouwen, en uw vreemdeling, die in het midden van uw leger is, van uw houthouwer tot uw waterputter toe;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!